花粉症の季節ですね。2年前までは鼻水がすごくて薬が欠かせなかったのだけれど、不思議なことに、去年くらいから花粉症の症状がおとなしくなりました。今年はクシャミも出なければ、目もかゆくならない。なんでだろ？ヨーグルトを毎日食べてたから？ さて、…

「Never」を検索ワードにして見つけたのは、アップルまわりの記事を投稿しているブログから、無料アプリに関する記事。 Free is never free 翻訳記事 その無料アプリ、本当に無料ですか？ 2013年2月28日 Mike Talon／ newbie2maciPhoneやOS Xなど、アップル…

今回の検索ワードはhospitalでした。 翻訳したのはMeeting your hospital roommates, one q-tip at a timeという記事。 翻訳記事 綿棒を使って病院のルームメイトに会おう 2013年2月5日 Beth Skwarecki病室の床に何かを落とした。ちょうど両親が私と生まれた…

今回の検索ワードはofficer。ヒットしたのは、You’re Eight Times More Likely to be Killed by a Police Officer than a Terroristという記事。 念のため最初にことわっておきますが、翻訳する記事に選んだからといって、必ずしもその記事の内容や、著者、…