誰得ほんやくブログ

辞書をパラパラして決めたキーワードで検索した英文記事をひたすら翻訳してみるブログ

2014-01-01から1ヶ月間の記事一覧

子育てで大事なこと

「Parenting」シリーズ(?)第3段。 Parenting is about flexibility 翻訳記事 「何回同じことを言っても、子どもが分かってくれない」というとき、学習していないのは、子どもの方ではありません ー Walter Barbee 子育てで大事なのは、フレキシブルである…

よき教育者であろうとするパパの脳内 - あるアメリカ人の話

前回に引き続き「Parenting」で検索して、Moments in amazing parentingという記事をみつけました。娘さんから重たい質問をぶつけられて、どう答えたものかとあれこれ悩むパパのお話です。 翻訳記事 アメイジング・ペアレンティング賞、受賞の瞬間? 2014年1…

あなたが怒っても、親の威厳は保てません

たまたま読んだスズコさんのブログ記事がとてもおもしろかったので、育児関係の記事を翻訳してみようかな、と「parenting」をキーワードにして検索してみました。ヒットしたのはAnger does not demonstrate parenting authorityという記事。 翻訳記事 あなた…