誰得ほんやくブログ

辞書をパラパラして決めたキーワードで検索した英文記事をひたすら翻訳してみるブログ

2013-05-01から1ヶ月間の記事一覧

「ゲームは楽しくなければいけない」なんて、誰が決めた?

「Fun」を検索ワードにしてヒットしたのが WHO SAYS A GAME HAS TO BE FUN? という記事。ちょっと読み始めたらゲームの話だし、おもしろそう、って軽い気持ちで取り掛かったら、アカデミックな言葉がモリモリ出てきて面食らいました。とりあえず翻訳記事を。…

世の中、大抵のことは既に誰かが経験済み(鼻毛の話)

左の小鼻を触ると痛いな、と感じ始めたのが5月の頭くらいのこと。ゴールデンウィークが明けると小鼻が赤く腫れだし、たちの悪いニキビのような見た目に。あれこれやってもすぐには治らねーな、と腹をくくって放置すること10日ほど。腫れも治まって、見た目も…

辞書を買った

こどもが学校で国語辞典を使うというので、買ってきた。 実際こどもに引かせると、「うんこ」とか「チワワ」とか、自分の調べたかった言葉が載っていなくて少しがっかりしたみたい。 チワワがダメだったので「犬」で引いてみたら当然載っているのだけれど、…