市場レポートを集めてきてまとめる仕事がある。特定の国の特定の業界の成り立ちや、周辺国と比べたときの立ち位置、将来の予測など。有料のレポートもあるのだが、金額がバカにならない。だから基本的にはフリーの情報を中心にネットで集める。マクロな情報…

久しぶりの翻訳記事です。「History」を検索ワードにしてヒットしたのがA BRIEF HISTORY OF APPLE'S IWATCHという記事。正直テクノロジー系の話はほとんどついていけませんが、将来の予測ということで楽しく訳せました。 翻訳記事 アップル「iWatch」市場投…

95年に公開された『Before Sunrise』という映画が好きだった。邦題は『恋人までの距離（ディスタンス）』。イーサン・ホークとジュリー・デルピーが主人公を演じる。全編がほぼ会話だけの映画なのだけれど、その二人のやりとりが好きだったんだと思う。レン…